江陵（カンヌン）市街散策 — 廃線路、市場路地、そして海辺のコーヒー一杯

線路の上に花が咲き、市場の路地からオムク（練り物）の匂いが漂い、海の前でコーヒーを飲む — それが江陵（カンヌン）の市街だ。

---

全体マップ

---

月華通り（ウォルファゴリ）: 線路の上を歩く

江陵駅（カンヌンヨク）から20分ほど歩くと月華通りに着く。12年前に廃線となった江陵線の線路上に整備された2.6kmの遊歩道である。レールの間から雑草が伸び、古い枕木がそのまま残っている。足元で木がきしむ音がする。

新羅時代の花郎・無月郎（ムウォルラン）と蓮花夫人（ヨナブイン）の恋物語にちなんで名付けられたという。線路の両脇には並木が木陰をつくり、オブジェが点在する。励ましの言葉が書かれた標識もあり — 歩いているうちに一つは目に留まるだろう。

旧駅舎の待合室がキダルトショップに生まれ変わっている。ジグザグの上り坂を登ると月華通りの全景が見渡せる。線路が市街地を横切る風景は — 想像以上に絵になる。

金曜・土曜の夜にはナイトマーケットが開かれる。フードトラック、手工芸ブース、ストリートパフォーマンス。昼間の静かな線路が夜には灯りと人で賑わう。昼と夜、二度訪れるのがおすすめだ。

---

中央市場（チュンアンシジャン）: 市場路地の匂い

月華通りからソリクッパッ（牛肉スープ飯）横丁の奥へ入ると中央市場だ。太白山脈を越えた嶺西（ヨンソ）地域と交易していた時代から続く市場である。戦後の江陵経済を支えた場所でもある。

入口に立つとまずタッカンジョン（甘辛カリカリ揚げチキン）の匂いが漂ってくる。手作りオムク（練り物）の店先でひとつつまむと — 熱くて弾力がある。スンドゥブジェラート（豆腐ジェラート）もある。名前だけ聞くと疑わしいが、食べてみると香ばしくて滑らかだ。

何十年も同じ場所を守ってきた老舗食堂が市場の奥に隠れている。おやつを手に持って歩けば、市場は自然と明州洞へとつながっていく。

---

明州洞（ミョンジュドン）: 千年の名を持つ路地

明州（ミョンジュ）とは新羅時代に呼ばれていた江陵の旧名である。海に近い穏やかな土地という意味だという。高麗から朝鮮まで行政の中心地であり、解放後も江陵の要であった街だ。だからだろうか、路地のあちこちに時間が積もっている。

1958年に建てられた教会が公演場に転用されている。扉を開けると古い天井とステンドグラスの間から照明が差し込む。古い建物にカフェが入った場所も多い — 外壁はそのまま、中は新しい。明州サランチェ（コミュニティスペース）も残っている。

週末にはミョンジュフリーマーケットが開催される。住民、アーティスト、旅行者が交じり合う。江陵の方言で「ゆっくり、のんびり」を意味するシナミ — その言葉がこの路地にぴったり合う。伝統工芸の工房もあるので、時間があれば立ち寄ってみてほしい。

---

大都護府官衙（テドホブグァナ）: 国宝の前に立つ

明州洞のカフェ通りから道を一本渡ると大都護府官衙である。大都護府とは朝鮮時代に大きな邑（まち）を治めた最高行政機関だ。江陵は東海岸の戦略的要衝であったため、嶺東（ヨンドン）地域全体を管轄する拠点であった。

高麗太祖19年に初めて建てられ、臨瀛館（イムヨングァン）と呼ばれた。当時60余間の規模 — 王が派遣した官吏が着任し、使節を迎えた場所である。現代でいえば行政庁兼迎賓館のようなものだ。

現存する臨瀛館三門は、韓国に残る最古の客舎門である。国宝第51号。日本統治期にほとんどが取り壊されたが、近年一部の楼閣が復元された。庭を歩くと石段が静かで、塀の向こうから松の香りが漂ってくる。観光客が少ないため — 静かに散策するのに最適だ。

---

江陵郷校（カンヌンヒャンギョ）: 600年の庭

江陵駅の近くに江陵郷校がある。文献に記録が残る韓国最古の郷校である。郷校とは朝鮮時代の地方における儒教教育機関 — 今でいう公立学校のような存在であった。

明倫堂（ミョンニュンダン）は1413年に初めて建てられた。その名を冠した江陵明倫高等学校がすぐ隣にある — 600年前の教室と現在の教室が塀一枚を隔てて並んでいるわけだ。

郷校の庭に入ると端正な伝統建築と林が静寂に包まれている。朝鮮時代の聖賢の位牌を今なお祀る唯一の郷校だという。人はほとんどいない。少し座っていると — 風の音しか聞こえない。

---

オンシミ村: ジャガイモの団子が熱いスープの中へ

市街地から海の方へ向かうと屏山洞（ビョンサンドン）にオンシミ村がある。감자옹심이（カムジャオンシミ＝ジャガイモすいとん）は江原道（カンウォンド）の代表的な郷土料理だ。痩せた山地で米の代わりにジャガイモを主食としてきた江原の人々の歴史が詰まった一品である。

おろし器ですったジャガイモから澱粉だけを濾して生地にし、丸く成形する。スープに入れると生地が半透明になりモチモチとした食感に変わる。スープは熱く、味わい深い。店ごとに出汁も生地も異なるため — 二軒を食べ比べてみるのも面白い。

韓国でジャガイモ料理といえばチヂミやタンが一般的だが、オンシミは食感が違う。餅とすいとんの中間くらい — 初めて食べると「これがジャガイモか」と驚くはずだ。₩8,000〜10,000程度。

---

安木コーヒー通り（アンモクコピゴリ）: 海の前で飲むコーヒー

オンシミ村からもう少し行くと安木海辺（アンモクヘビョン）だ。1980年代、このビーチ沿いにコーヒーの自販機がずらりと並んでいたという。海を眺めながら自販機のコーヒーを飲む — それが江陵の人々の日常であった。すべてはそこから始まった。

第一世代のバリスタたちが一人また一人と定着し、ロースタリーが誕生した。今では海岸沿いにカフェが軒を連ねる。自家焙煎の店もあれば、眺望が抜群の店もあり、両方を兼ね備えた店もある。

窓際の席に座ると東海（日本海）が目の前に広がる。コーヒーカップから湯気が立ち上り、波がガラス越しに砕ける。一杯飲んで浜辺を歩き、もう一杯飲む。江陵の人々がなぜこれほどコーヒーを好むのか — 海の前に座ってみればわかる。

---

Practical Notes

---