江陵・鏡浦 — 湖面に映る紅葉、300年の古宅、そして注文津の海

湖が海より先に見える。水面に空が映り、松の間から瓦屋根が見える — 鏡浦（キョンポ）だ。

---

全体マップ

---

鏡浦海辺：白砂浜の端まで歩く

鏡浦海辺は江陵で最も長い白砂浜である。夏は人で溢れるが、早朝に来れば足跡はほとんどない。砂はきめ細かく、波は穏やかだ。裸足で歩くと足元が冷たいが、すぐに慣れる。

白砂浜の奥には松林が長く続いている。木陰のベンチに座ると、波の音が松葉の間から聞こえてくる。海辺に沿って北へ歩くと — 白砂浜が徐々に防波堤に変わり、先端に沙近津（サグンジン）海中公園展望台が現れる。虹色の防波堤と青い屋根の公衆電話ボックスがある場所だ。SNSで見たあの場所である。

---

鏡浦湖：鏡の湖

鏡浦海辺から内陸側へ入ると鏡浦湖がある。関東八景の一つだ。名前は「鏡（경）」＋「浦（포）」 — 水面が鏡のように風景を映すという意味である。

湖の周囲には遊歩道とサイクリングロードが整備されている。鴨がのんびりと泳ぎ、水面に空と木々が逆さまに映っている。風のない日は本当に鏡だ — 上下の区別がつかない。

---

鏡浦台：松の間の東屋

鏡浦湖を過ぎて緩やかな丘を登ると鏡浦台がある。1326年、高麗・忠粛王の時代に初めて建てられ、1508年に朝鮮・中宗の時代に現在の場所へ移された。宝物第2046号。

正面五間、側面五間。二段の楼閣に八作屋根。東屋の中には粛宗の御製詩、栗谷李珥の「鏡浦台賦」など、古の文人たちの作品が掛かっている。松林の間から湖と海が同時に見える — 昔の文人がここで詩を詠んだ理由がわかる。

風が心地よい。少し座って休むのにちょうどいい場所だ。

---

船橋荘：300年の古宅に足を踏み入れる

湖畔から足を延ばすと船橋荘がある。朝鮮時代の両班屋敷で、300年以上の歴史を持つ古宅だ。国家民俗文化財第5号。

最初の主人は孝寧大君の11代孫・李乃蕃（イ・ネボン）である。忠州から江陵へ移る途中、イタチの群れを追いかけて明堂（風水上の吉地）を見つけ、屋敷を建てたという。以後、代々栄え、訪れる客は誰でももてなしたと伝わる。客間の「悦話堂」と池のほとりの東屋「活来亭」がその名残だ。

広い舎廊房（サランバン）と楼閣を歩くと — 家が人を包み込む感覚がある。木の柱から古い匂いがし、縁側に座ると庭が一望できる。韓屋ステイとしても運営中だ。韓服体験も可能 — 2時間で₩10,000程度。

船橋荘を囲む松林の散策路は、左側が青龍路、右側が白虎路である。30分あれば気軽に一周できる。

---

烏竹軒：黒竹の垣根

船橋荘から南へ下ると烏竹軒がある。申師任堂（シン・サイムダン）と栗谷李珥（ユルゴク・イイ）の生家だ。黒い竹が垣根のように囲んでいることから烏竹軒と名付けられた。宝物第165号。

韓国の住宅建築の中で最も古い建物とされる。生家跡に樹齢600年の百日紅（サルスベリ）が一本立っている。夏には赤い花が咲く。

申師任堂と栗谷李珥は、世界で初めて母子が揃って紙幣の肖像になった事例である — ₩5,000（栗谷李珥）と₩50,000（申師任堂）。財布から取り出してみるといい — ここで生まれた人物である。フォトスポットや体験コーナーもある。栗谷人性館ではマルチメディア展示も見られる。

---

許筠・許蘭雪軒記念公園

鏡浦湖の反対側に許筠（ホ・ギュン）・許蘭雪軒（ホ・ナンソルホン）記念公園がある。許筠は『洪吉童伝』（Tale of Hong Gildong）を書いた人物だ — 韓国最初のハングル小説である。姉の許蘭雪軒は27歳で世を去ったが、その詩は朝鮮を超えて中国や日本にまで伝わった詩人であった。

記念公園は許蘭雪軒の生家跡にある。韓屋式の記念館、銅像、詩碑が並んでいる。散策路には許氏一族五人の文人の詩が刻まれた碑石が置かれている — 歩きながら読める。季節ごとに森と庭園の表情が変わる。

---

草堂スンドゥブ村：海水で作る豆腐

記念公園と隣接する草堂洞（チョダンドン）。許筠・許蘭雪軒姉弟の父・許曄（ホ・ヨプ）の号が「草堂」である。許曄がにがりの代わりに東海の海水で豆腐を作り始めたのが、草堂スンドゥブ（純豆腐）の起源とされる。

出来たてのスンドゥブ（純豆腐、soft tofu）は柔らかくて香ばしい。スプーンを入れるとふわりと崩れる。薬味醤油につけて食べると — 塩気のある醤油に豆腐の甘みが立ち上がる。草堂洞にはスンドゥブの店が集まっており、どこに入っても外れがない。

東花園：チャンポンスンドゥブの元祖

東花園（トンファガドゥン）本店は、チャンポンスンドゥブ（짬뽕순두부、辛い海鮮スンドゥブ鍋）を初めて作った店である。番号札を取り、キオスクで注文する。番号札に待ち時間が表示される。人気店のため、待ち時間用にプリクラとカフェが併設されている — カフェ2階に待合室もある。

赤く辛いチャンポンのスープに柔らかいスンドゥブが溶け込んでいる。一口すくうと — ピリ辛のスープが喉を通り、スンドゥブが舌の上でとろける。駐車場は広く、案内スタッフもいる。待ち時間が長い場合は村内の他の店も多いので参考にしてほしい。

カフェ・トェンマル：黒胡麻コーヒー

草堂洞のカフェ・トェンマル（툇마루）は黒胡麻コーヒー（흑임자 커피、black sesame coffee）で有名な店だ。拡張移転して行列は短くなったが、それでも待ち時間はある。ウッドトーンの内装の2階建てカフェで、店内から竹林の庭が全面ガラス越しに見える。

黒胡麻コーヒーを一杯 — 香ばしくて甘い味が口の中に広がる。コーヒーというよりデザートに近い味わいだ。ドリンク₩4,000〜5,500。裏手の屋外ガーデンも天気が良ければおすすめだ。

---

注文津：波と漁船の町

江陵から北へ向かうと注文津（チュムンジン）だ。漁船の汽笛、市場路地の魚の匂い、防波堤の風 — 観光地というより港町に近い場所だ。

永津海辺・注文津防波堤：トッケビ撮影地

ドラマ『トッケビ（鬼）』でコン・ユとキム・ゴウンが初めて出会った場所だ。地図で「トッケビ撮影地」と検索しても表示される。特別な構造物はない — 防波堤と波だけだ。しかし写真を撮ると — 波が高く打ちつける時、防波堤がまるで舞台のように見える。行列はあるが短く、すぐ順番が来る。

注文津水産市場：東海岸最大の魚市場

防波堤から北へ5〜10分で注文津港だ。1936年から続く東海岸最大の伝統的な魚市場である。夜明けに水揚げされたイカ、サバ、スケトウダラ、ズワイガニが並んでいる。

屋内の刺身センターが充実しており — 刺身を選んでその場で食べられる。初めてでも困ることはない。市場の店主たちが呼び込みをするが、しつこくはない。

ソドル・アドゥルバウィ公園：動物のような形の奇岩海岸

注文津港からもう少し進むとソドル港だ。ドラマ『ザ・グローリー』で夜のシーンに登場した赤い灯台がここにある。隣にソドル・アドゥルバウィ公園が広がる。

約1億5千万年前の花崗岩が波に削られて形成された場所だ。ゾウ岩、牛岩といった奇岩が海岸沿いに続く。岩の隙間から海がきらめき、波が岩に打ちつける音が大きい。公園の入口には「波の歌碑」もある。

BTSバス停留所

最も北まで行くと、BTSのアルバム写真に登場したバス停留所がある。空と海の間に置かれたベンチが一つ。防弾少年団の歌が流れている。早朝や夕暮れ時に来ると人が少ない — 波と空を背景に一枚写真を残すのに最適だ。

---

オムジネ・ポジャンマチャ：コマクビビンバ

江陵で必ず行くべき店として、オムジネ・ポジャンマチャ（엄지네 포장마차）がある。コマクビビンバ（꼬막비빔밥、赤貝ビビンバ）一品で建物を3棟建てた名店だ — 本店の隣に1号店、2号店が並んでいる。

チャンジョリム（醤油煮）などの基本おかずとワカメスープが付く。ポジャンマチャ（屋台）らしく海鮮おつまみが主なメニューだが、コマクビビンバは — 塩気と香ばしさのある味付けがプリプリの赤貝に染み込んでいる。ご飯と混ぜると止まらない。専用駐車場もある。

---

Practical Notes

---