本文へ移動
記事一覧へ

雨の済州旧市街で半日。観徳亭から始めて、雨が強まったら屋内へ

観徳亭の広場と済州牧官衙を見て、アーケードのある七星路を通り東門市場へ。雨が強まれば市場近くの山地川ギャラリーや金万徳記念館へ、一日中降るなら国立済州博物館へ移る順番と、11月の営業情報をまとめました。

Firstage情報確認日:
高い場所から見下ろした済州牧官衙の建物と中庭、その奥に続く済州の街並みと海
済州牧官衙の全景、撮影時期不明(写真: 韓国学中央研究院 · KOGL Type 1)

雨の日でも、済州市の旧市街で半日を過ごせます。観徳亭の広場から歩き始めて済州牧官衙を見たあと、アーケードの屋根がかかる七星路を通り、東門市場で昼食をとります。雨が強くなったら市場近くの山地川ギャラリーか金万徳記念館に入り、一日中やみそうになければ国立済州博物館へ移りましょう。11月の済州市は0.1mm以上の雨が降る日が平年で9.8日あり、月の3分の1ほどは雨に当たります。 曜日にだけは気をつけてください。月曜日は山地川ギャラリー、金万徳記念館、国立済州博物館がそろって休みです。

雨の強さで順番を選びます

観徳亭から東門市場までは直線で500m足らず、市場から山地川ギャラリーまでも500m以内です。国立済州博物館だけは東へ2km以上離れているので、雨が強いときはタクシーが便利です。下の時間は、ゆっくり見て回り、昼食をとる時間も含めた目安です。

雨の強さ別・半日の回り方の例

  • 雨
    降ったりやんだり
    順番
    観徳亭 → 済州牧官衙 → 七星路 → 東門市場
    見込む時間
    2時間30分 ~ 3時間
  • 雨
    強くなってきた
    順番
    済州牧官衙の望京楼 → 七星路 → 東門市場 → 山地川ギャラリーか金万徳記念館
    見込む時間
    3時間ほど
  • 雨
    一日中降る
    順番
    東門市場で昼食 → 国立済州博物館
    見込む時間
    3 ~ 4時間

観徳亭の広場から歩き始めます

観徳亭

  • 1448年建立
  • 宝物

観徳亭は、1448年に済州牧使のシン・スクチョンが兵士の訓練のために建てた楼閣です。Visit Jejuでは、済州に現存する建物のなかで最も古いものとされています。

この広場は済州4・3事件ともつながっています。1947年3月1日、三・一節の記念行事のあとにデモが続くなか、観徳亭付近の武装警察が群衆に向けて発砲し、住民6人が亡くなりました。済州4・3平和財団は、この「3・1事件」が済州4・3の導火線と呼ばれていると説明しています。

下の2枚は、1924年刊行の本に載った観徳亭と、2014年の観徳亭です。古い写真には土の広場と両側の低い屋根が、2014年の写真には石を敷いた広場とドルハルバン、楼閣の後ろに建つビルが写っています。今日、同じ場所で1枚撮れば、この広場の3枚目の写真になります。

1924年刊行の本に載った写真。土の広場の向こうに観徳亭と両側の低い屋根が見える
観徳亭の広場、1924年刊行の本より(写真: 撮影者不明(パリ外国宣教会の刊行物に掲載) · パブリックドメイン)
石を敷いた広場とドルハルバン、黄色い旗の奥に見える観徳亭
観徳亭の広場、2014年3月2日撮影(写真: Abasaa · パブリックドメイン)

雨が強まったら済州牧官衙の望京楼へ

済州牧官衙

  • 09:00 ~ 18:00
  • 入場17:30まで
  • 年中無休
  • 大人1,500ウォン

観徳亭のすぐ隣にある済州牧官衙は、朝鮮時代に済州を治めた役所の跡です。日本の植民地時代に建物が取り壊された跡地を1991年から4回にわたって発掘し、見つかった礎石や1703年の記録画「耽羅巡歴図」などの古い資料をもとに、2002年に今の姿へ復元されました。

雨が強くなったら、2階建ての楼閣、望京楼に入りましょう。1階の中に「耽羅巡歴図」をテーマにした体験館があり、グラフィックパネルと映像で300年あまり前の済州を見られます。 官衙の復元に使われた絵を、その官衙のなかで見ることになります。

赤い柱と欄干をめぐらせた2階建ての楼閣、望京楼の正面と手前に続く石の道
済州牧官衙の望京楼、2014年3月2日撮影(写真: Abasaa · パブリックドメイン)

官衙は毎日09:00 ~ 18:00に開いていて、入場は17:30までです。入場料は大人(25 ~ 64歳)1,500ウォン、13 ~ 24歳800ウォン、7 ~ 12歳400ウォンです。6歳以下と65歳以上の韓国籍の方、済州道民は無料です。 Visit Jejuには10:00 ~ 17:00に解説を予約できるとありますが、官衙の公式案内には解説の時間が載っていません。聞きたい場合は先に+82-64-710-6717へ問い合わせてください。車で行く場合、官衙の駐車場は2023年5月から発掘調査のため閉鎖されていて、Visit Jejuは観徳亭の西側にある有料の公営駐車場を案内しています。

七星路を通って東門市場へ

東門市場

  • 07:00 ~ 21:00(店ごとに異なる)
  • 年中無休
  • 11 ~ 4月 夜市18:00 ~ 24:00

官衙から東門市場までは直線で470mほどです。その間にある七星路は、全長435mのすべてにアーケードの屋根がかかった商店街です。アーケードの完成は2008年12月です。今年8月には、七星路の商人たちの協同組合が2027年の施設近代化事業の公募に1街と2街の区間のアーケード撤去を申請し、審査中だと報じられました。

東門市場は旧正月や秋夕も含めて年中無休で、平均の営業時間は07:00 ~ 21:00ですが、店ごとに異なります。出入口が12か所あるので、入ってきたゲートの番号を覚えておくと迷いません。食べ物の路地は8番と10番のゲートのあいだにあります。11月から4月は8番ゲートの近くで18:00 ~ 24:00に夜市が開かれ、材料がなくなりしだい閉まります。 韓国の旅行サイト、トリップソーダの市場案内によると、ほとんどの店は現金での取引が基本で、銀行振込に応じる店は一部だけです。

半透明の屋根の下に野菜や乾物の店が並ぶ東門市場の路地
東門市場の屋根のある路地、2026年4月15日撮影(写真: Grapesurgeon · CC BY-SA 4.0)

写真のように屋根のある路地では、傘を閉じて買い物ができます。市場の外に出たら、また傘が必要です。

山地川ギャラリーで雨宿りします

市場の北東、山地川のほとりにある山地川ギャラリーは、もとは旅館だった建物2棟をつなげて改装した展示施設です。Visit Jejuでは、済州の写真家の作品を見せる写真専門のギャラリーとされています。 観覧は無料で、10:00 ~ 18:00に開いています。最終入場を17:00とする案内と17:30とする案内があるので、17時前に入りましょう。

11月に2 ~ 4階の展示室で何が見られるかは確認できていません。1階のウィンドウギャラリーでは、10月28日から2027年2月28日まで、写真の可能性を探ってきたオ・ヨンジョン作家の「赤い部屋(붉은 방)」5点を、山地川側のガラス窓越しに展示しています。閉館している時間でも、窓の外から眺められます。

金万徳記念館ではベビーカーを借りられます

金万徳記念館

  • 09:00 ~ 18:00
  • 月曜休館

山地川ギャラリーから200mほどの金万徳記念館は、分かち合いと奉仕で知られる朝鮮時代の済州の女性商人、金万徳(キム・マンドク)をたたえる施設です。開館は09:00 ~ 18:00で、月曜日と1月1日、旧正月と秋夕の当日は休みです。月曜日が祝日の場合はその日に開き、翌日に休みます。車いすとベビーカーを借りられるので、小さな子ども連れでも雨宿りしやすい場所です。

雨がやまなければ国立済州博物館へ

国立済州博物館

  • 火 ~ 日 09:00 ~ 18:00
  • 入場17:30まで
  • 月曜休館

一日中雨が続きそうなら、東門市場から東へ2kmあまりの国立済州博物館で残りの時間を過ごしましょう。開館は火曜から日曜の09:00 ~ 18:00、入場は17:30までで、月曜日、1月1日、旧正月、秋夕は休館です。 観覧は無料ですが、特別展は有料の場合があると案内されているので、気になる場合は+82-64-720-8000に確認してください。

11月は、済州の自然と暮らしを生涯にわたって撮り続けた写真家、故キム・ヨンガプ(1957 ~ 2005)の寄贈写真展「刹那の永遠、済州を写す(찰나의 영원, 제주를 담다)」が、企画展示室とブランド室で開かれています。会期は2027年3月1日までで、博物館によると11月に第2部と第3部の作品を入れ替えます。 その代わり、常設展示室「済州島の人々(제주섬 사람들)」は、この展示のため2027年3月22日まで閉室しています。

観徳亭から金万徳記念館までは直線で1km以内に集まっているので、雨が弱まった合間に移動しやすい範囲です。折りたたみ傘と、ぬれた傘を入れる袋をひとつ持っていくと、展示室の出入りが楽になります。

場所と営業情報
お気軽にどうぞ

気になること、お調べします

小さなことでも大丈夫です。メール一通でお知らせください。