不是觀光客去的那種韓國: 韓國人真正會去的地方

每本韓國旅遊指南的開頭都一樣。明洞、南山塔、景福宮。排隊、拍照、移動到下一個點。這些地方沒有不好——有名總是有原因的。但指南書不會告訴你的是：韓國人根本不去那些地方。他們去的是完全不同的地方。這就是那份清單。

快速瀏覽


地點	首爾、近郊、地方共 11 處
類型	社區、市場、村莊——不是紀念碑，而是生活空間
推薦對象	第二次來韓國的人，或第一次就想深度體驗的人
預算	大部分景點免費步行。餐費每頓約 ₩8,000–15,000
時機	全年皆可，但春天（4～5月）和秋天（9～10月）最棒

首爾在地社區

聖水洞——沒人規劃過的布魯克林

Converted warehouse cafe in Seongsu-dong with exposed brick and industrial lighting — 聖水洞——曾經的製鞋工廠，現在變成了完全不同的空間

十年前這裡是製鞋工廠區。現在是首爾最有趣的社區，但大部分外國遊客連名字都沒聽過。

六米高天花板的倉庫改建咖啡廳。開兩週就消失的快閃店。印刷廠裡的麵包店。氛圍是工業感加上創意，但不是刻意營造的——水泥地板是原來的，鐵鏽也是真的。

沿著聖水路走，隨便轉進一條巷子就對了。這就是精髓所在。真正好的店沒有英文招牌。牆上裂縫間長出植物，門口排著一群二十幾歲的年輕人，那就是好店。

怎麼去：聖水站（2號線）3號出口。往東走5分鐘就到。

推薦時間：平日下午。週末人爆多——首爾的年輕人全擠過來了。

乙支路——阿公隔壁桌放著DJ音樂

Narrow Euljiro alley with neon signs and retro shopfronts at night — 夜晚的乙支路——霓虹、油漬和調酒在同一條巷子共存

這是一個有點奇妙的社區。乙支路是首爾的老工業中心——燈具店、鐵工廠、印刷行。大部分到現在還在營業。但夾在這些店舖之間，二樓或地下室裡，藏著一個讓人匪夷所思的酒吧和咖啡廳場景。

走過焊接工廠，推開一扇沒有招牌的門，爬上窄樓梯，忽然就到了一間放著爵士樂的調酒吧。隔壁，一位七十幾歲的老先生在一家從1985年就沒變過的店裡吃泡菜鍋。兩邊都是真的。這就是乙支路。

乙支路最好的酒吧刻意讓人找不到。在 Instagram 或 Naver 地圖搜尋「을지로 히든바」——不是 Google Maps。韓國人找在地店家用 Naver，資訊量完全不在同一個等級。

怎麼去：乙支路3街站（2號線/3號線）4號出口。往大馬路後方的巷子走進去。

推薦時間：平日晚上7點以後。白天的鐵工廠和夜晚的酒吧形成的對比，本身就是體驗的一半。

延南洞——安靜長大的社區

Tree-lined residential street in Yeonnam-dong with small cafes and boutiques — 延南洞——住宅區巷弄悄悄變得很有味道

延南洞原本只是弘大附近的住宅區。先開了一家咖啡廳。然後又一家。然後是一間只有八個座位的小義大利麵店。現在整個社區是獨立小店的悠閒集合，但還是有種「這是某個人住的地方」的感覺——因為確實是。

延南洞和弘大（走路10分鐘）的差別在於節奏。弘大吵鬧、年輕、快速。延南洞是星期天下午。在只有三張桌子的店吃早午餐。只賣詩集的書店。情侶坐在草地上什麼也不做。

走走延南洞京義線林蔭道——廢棄鐵路改建成的狹長都市公園。兩側排滿咖啡廳。挑一家坐下來就好。

怎麼去：弘大入口站（2號線）3號出口。往北走10分鐘。

推薦時間：什麼時候都行。這裡的重點不是目的地，是節奏。

望遠市場——韓國人真正在用的市場

Busy Mangwon Market stall with fresh produce and street food — 望遠市場——沒有英文菜單，沒有觀光客價格

每本指南都叫你去廣藏市場。還行。但也確實到處都是觀光客在同一個綠豆煎餅攤前拍一樣的照片。望遠市場是十五年前的廣藏市場。

這是真正的生活型市場。阿嬤來買晚餐的菜。開了幾十年的年糕店。₩4,000的現包水餃。排隊的是當地居民，不是網紅。食物更便宜，人更少，沒有人在鏡頭前表演。

Colorful rice cakes at Mangwon Market — 年糕攤——各種顏色的年糕

Fresh handmade mandu dumplings at Mangwon Market — 手工水餃——₩4,000，每一塊韓圓都值得

怎麼去：望遠站（6號線）2號出口。走3分鐘就到市場入口。

推薦時間：上午晚些到下午早些。記得空著肚子來。

首爾近郊一日遊

水原華城——沒人去的世界遺產

Suwon Hwaseong Fortress wall stretching along a hillside with traditional gates — 水原華城——離首爾30分鐘的UNESCO世界文化遺產，但不知為何遊客很少

這個我是真心不懂。水原華城是聯合國教科文組織世界文化遺產。18世紀的城牆延伸5.7公里，環繞著一座仍在運作的城市。你可以走完全程。瞭望台、城門、射箭場——全部保存完好。但幾乎沒有外國觀光客來。

城牆步行大約2小時。從八達門出發，爬上華西門，整座城市盡收眼底。秋天，城牆間穿插紅楓和金黃銀杏。春天，步道旁櫻花盛開。走著走著你會想——這為什麼不在每一本旅遊書裡？

走完城牆後，去附近的水原排骨街。水原式排骨醃漬方式不同——更甜，切得更厚。這是當地特產，這裡的餐廳幾十年來一直這樣做。

怎麼去：首爾站 → 水原站（1號線，約30分鐘）。轉搭11號或13號公車到華城。

推薦時間：平日。城牆從日出開放到日落。春秋兩季最驚豔。

仁川中華街 + 童話村——兩個世界，一個下午

Colorful gate and lanterns at Incheon Chinatown entrance — 韓國唯一的正式中華街——炸醬麵就是在這裡誕生的

Colorful mural-covered houses at Incheon Fairy Tale Village — 松月洞童話村——每面牆都是畫

仁川離首爾只有40分鐘，但沒人去。這是個失策。

先從仁川中華街開始——韓國唯一的正式中華街。炸醬麵就是在這裡誕生的。在這裡吃正宗的。穿過紅色牌坊，買幾個月餅，然後過馬路到松月洞童話村。

整個山坡社區都被壁畫覆蓋——童話故事、卡通角色、彩繪階梯。一個原本要被拆除的社區透過公共藝術獲得了第二次生命。沿著窄巷往上走，每個轉角都是不同的場景。小朋友很愛。大人也很愛，但會假裝自己是在拍建築。

怎麼去：首爾站 → 仁川站（1號線，約50分鐘）。出站走3分鐘就是中華街。

推薦時間：平日。中午吃炸醬麵，下午逛兩個區域。

走出首爾

束草——山與海交會的地方

Small fishing boats at Sokcho Abai Village harbor — 阿拜村——城市裡的漁村，搭手拉渡船過去

束草位於韓國東北海岸。雪嶽山國家公園吸引登山客，但束草市區本身才是隱藏的寶石。

阿拜村是城市裡的一個漁村。隔著一條小水道，你搭手拉渡船過去——就是字面上的意思，一塊板子掛在繩子上，有人用手把它拉過去。到了對岸：有血腸、魷魚血腸，還有當天早上魚還活著的海鮮餐廳。

束草中央市場原始又真實。沒有翻新，沒有可愛的招牌。就是乾貨魚、生魚片，和人們願意開好幾個小時的車來買的炸雞塊攤位。

怎麼去：從首爾東首爾客運站搭客運（約2小時30分）。束草目前還沒有KTX。

推薦時間：夏天玩海灘，秋天看雪嶽山楓葉。市場四季皆可。

江陵——韓國的咖啡之都

Oceanfront cafe along Gangneung Anmok Coffee Street — 安木咖啡街——一邊是大海，另一邊是烘豆坊

江陵是一座莫名其妙就成了韓國咖啡之都的海岸城市。安木咖啡街沿著海灘延伸——一邊是大海，另一邊是綿延不斷的烘豆坊和咖啡廳。韓國人特地來這裡喝咖啡。不是看景點，不是逛寺廟。就是咖啡。

原因是一位叫朴二秋的人在2000年代初開了「波西米亞咖啡」，在一個沒人預料到的城市開啟了咖啡文化。現在這裡有數十家精品咖啡烘豆坊。品質真的很高。點一杯手沖，面朝東海坐著，你就懂了。

既然來了，也去看看鏡浦海水浴場和烏竹軒。烏竹軒是申師任堂（五萬韓圓紙鈔上的人物）的出生地。

怎麼去：從首爾站搭KTX（約2小時）。江陵站轉公車或計程車到安木海灘。

推薦時間：咖啡全年都可以。海灘是夏天。冬天清晨東海上的光線最美。

統營——韓國的拿坡里

Colorful mural-covered hillside houses of Dongpirang Village in Tongyeong — 東皮郎村——漁村變成了露天美術館

韓國南海岸的港口城市。韓國人叫它「韓國的拿坡里」，說得沒錯——港口、山丘、海鮮，還有一種「坐下來吃東西看海就好」的氣氛。

東皮郎村是一座佈滿壁畫的老屋山丘。本來要被拆除，但美術系學生開始在牆上畫畫。現在是一座可以步行穿越的常設美術館。爬得越高，港口的景色越好。

搭閑麗水道纜車——韓國最長的纜車之一，跨越海峽到彌勒島。從頂端看到的景色：碧綠海面上散落的島嶼，漁船在其間緩緩移動。天氣好的時候，美得不真實。

在這裡吃忠武紫菜飯捲——統營的代表美食。小小的飯捲配上辣拌魷魚和蘿蔔泡菜，分開上桌。簡單。完美。

怎麼去：從首爾南部客運站搭客運（約4小時），或搭KTX到晉州再轉公車（約1小時）。

推薦時間：春秋最佳。夏天雖熱，但海鮮正當季。

安東河回村——沒有圍欄的活歷史

Traditional thatched-roof houses in Andong Hahoe Village surrounded by nature — 河回村——UNESCO登錄、至今仍有人居住，但神奇地很清幽

又一個理應擠滿人卻沒有的世界遺產。河回村是一座600年歷史的宗族村落，被河流的曲流環繞。茅草屋頂、土牆、柿子樹。這裡還住著人。你走進的是一座村莊，不是博物館。

河回假面舞在這裡演出了好幾百年——諷刺、幽默，和韓國其他任何表演都不一樣。時間對得上的話一定要看。

搭渡船到芙蓉台對岸，從上方俯瞰整座村莊。河流幾乎以完美的馬蹄形環繞村莊。河回（河回）這個名字就是這樣來的——「河流轉彎的地方」。

怎麼去：從安東客運站搭公車（約40分鐘）。安東離首爾搭客運約2小時30分。

推薦時間：秋天。被楓紅環繞的河回村，是韓國最美的畫面之一。

丹陽——懸崖、洞窟，還有水上纜車

Danyang aquatic gondola crossing over a lake surrounded by limestone cliffs — 丹陽水上纜車——在石灰岩懸崖之間橫越湖面

丹陽是韓國內陸被石灰岩喀斯特地形環繞的小鎮。和韓國其他地方完全不像。壯觀的懸崖直接從河面拔起。洞窟深入地下，有鐘乳石和地下湖。

丹陽水上纜車跨越聳立懸崖之間的湖面。速度很慢，景色荒謬地美——平靜的水面映著石灰岩石柱。附近的古藪洞窟有5億年歷史，內部的地質構造堪比博物館等級。

想看點不一樣的，走走島潭三峰步道——三座石峰從河流正中央拔地而起。它印在五千韓圓紙鈔上，但大多數來韓國的遊客從沒親眼見過。

Stalactite formations inside Gosu Cave — 古藪洞窟——5億年的地質學

Three rock peaks rising from the middle of a river at Dodamsambong — 島潭三峰——五千韓圓紙鈔上的那座山

怎麼去：從首爾東首爾客運站搭客運（約2小時）。自駕也很棒——沿著忠州湖的路超美。

推薦時間：秋天看懸崖。夏天去洞窟（裡面天然冷氣）。纜車全年運行。

怎麼找到你自己的隱藏景點

真正好的地方不在任何指南裡——包括這篇。韓國人是這樣找的。

用 Naver 地圖，不要用 Google Maps。 韓國的 Google Maps 是刻意被限制的（國家安全法規）。Naver 地圖有每一條巷子、每一家小餐廳、每一條公車路線。下載它，設定成英文。世界會不一樣。

搜尋韓文 Instagram 標籤。 試試 #성수동카페（聖水洞咖啡廳）、#을지로맛집（乙支路美食），或 #[社區名]맛집。演算法會告訴你當地人現在真正在瘋什麼。
跟著大媽走。 認真的。如果一家餐廳門口有一排韓國中年女性在排隊，那家店一定好吃。她們對食物絕不妥協。
從「錯」的出口出去。 首爾地鐵站有10個以上的出口。挑一個你沒計劃的出口出去，往任何方向走三個街區。一定有東西在那裡。
平日去。 這篇文章裡的「隱藏」景點週末也會人擠人。星期二下午的望遠市場和星期六是完全不同的宇宙。
問飯店員工。 不是問「我應該看什麼？」而是問「你午餐在哪裡吃？」這個問題才會得到真正的答案。